PLAYCENTRAL NEWS Games

Games: Synchron-Sprecher streiken, Release-Verschiebungen kommen

Von Dustin Martin - News vom 18.11.2016 10:57 Uhr

Die Synchronsprecher in den USA streiken derzeit, nachdem ihre Gewerkschaft Sag-Aftra dazu aufgerufen hat. Im Fokus stehen Spiele-Entwickler wie Electronic Arts, Activision, Warner Bros und Take-Two Interactive, die den Forderungen bislang nicht nachkamen.

Im Streik der Synchronsprecher geht es in erster Linie nicht um mehr Geld, sondern um gesundheitliche Absicherung und mehr Transparenz bei der Arbeit. Umso verwunderlicher ist es, dass die jeweiligen Games-Unternehmen bisher auf keine Forderung der streikenden Spiele-Stimmen eingegangen sind.

Video: Gronkh übernimmt Sprecherrolle in Just Cause 3

Videospiel-Synchronsprecher im Streik

Grundsätzlich gibt es drei Forderungen, die US-amerikanische Synchronsprecher durch den Streik durchsetzen wollen:

  1. Die größte Arbeit der Synchronsprecher ist Schreien, Grunzen, Hecheln, Lachen oder Weinen. Das geht jedoch sehr auf die Stimme und kann sie schädigen. Diese Vertonungen, die teils vier Stunden gehen, wollen die Sprecher beispielsweise auf zwei Stunden halbieren – für gleiches Geld.
  2. Anders als in der Film- oder Fernseh-Branche gibt es keine Boni-Zahlungen für Synchronsprecher, falls sich ein Spiel besonders gut verkauft. Gerade bei Titeln wie GTA 5 von Take-Two sollte das aber verkraftbar sein. Wenn sich ein Game mehr als 2 Millionen Mal verkauft, soll der Publisher um die 3000€ Bonus zahlen, verlangen die Synchronstimmen.
  3. Transparenz ist eine große Unsicherheit für Spiele-Macher, da sie Leaks befürchten. Wo aber ein Schauspieler an einem Kinofilm-Set weiß, in welchem Streifen er spielt, kennen die Games-Synchronsprecher keine Details. Sie sprechen nur ein, ohne die Szene zu kennen. Das soll sich durch den Streik ändern.

Mehr: YouTuber Brammen ist deutscher Synchronsprecher in Deus Ex: Mankind Divided

Release-Verschiebungen: Spiele von EA, Activision und Take 2

Betroffen sind Gaming-Firmen wie Activision Publishing, Blindlight, Corps of Discovery Films, Disney Character Voices, Electronic Arts Productions, Formosa Interactive, Insomniac Games, Interactive Associates, Take 2 Interactive Software, VoiceWorks Productions und WB Games.

Der Streik der Sag-Aftra, einer Gewerkschaft für Synchronsprecher in den USA, die 300 der wichtigsten Stimmen vertritt, hält nun seit einem Monat an. Da die Spiele-Publisher teils noch gar nicht reagiert haben, dürfte es zu Verschiebungen der Release-Termine kommen.

Film: ApeCrime werden Synchronsprecher in Warcraft: The Beginning

News & Videos zu Games

Six Days in Fallujah Screenshot Six Days in Fallujah: Muslimische Interessengruppe fordert Valve, Sony und Microsoft auf, den Shooter nicht zu veröffentlichen Humankind Screenshot Release von Humankind verschoben: Die Konkurrenz zu Civilization kommt später The Perfect Dark Perfect Dark: The Initiative stellen ihr erstes exklusives Xbox-Projekt vor The Callisto Protocol The Callisto Protocol: Das ist der neue Horror-Shooter von Glen Schofield Die 50 größten Spielwelten: Witcher 3, GTA 5 und Co. im Vergleich Project 007 Neues James Bond-Spiel „Project 007“ von Hitman-Entwickler IO Interactive angekündigt
Mass Effect Legendary Edition im TEST – Starkes Remaster oder billige Neuverwurstung? Resident Evil 8 - Lösung Resident Evil 8 – Haus Beneviento – Tür mit Siegel, Angie finden, W870 TAC, Schlüssel des Geigenbauers – Lösung 8 Resident Evil 8 - Alle Schätze Resident Evil 8: Alle acht Schätze und wie ihr sie erreichen könnt (Fundorte) – Lösung Resident Evil 8 - Lösung Resident Evil 8 – Stausee – GM 79, Bootsschlüssel, Kurbel, Kampf gegen Moreau, M1851 Wolfsbane – Lösung 9
Resident Evil 8 - Granatwerfer mit unendlich Munition Resident Evil 8: Cheats – So schaltet ihr unendlich Munition frei (Guide) Resident Evil 8 - Lösung Resident Evil 8 – Schloss Dimitrescu: Abschnitt 2 – Halle des Krieges, Ehrengemach, Badehaus – Lösung 4 Resident Evil 8 Village Komplettlösung Resident Evil 8: Komplettlösung – Hilfe: Alle Rätsel komplett gelöst Cheats für GTA 5: Alle Codes für Unsterblichkeit, Waffen und Fahrzeuge Resident Evil 8 - Alle Waffen Resident Evil 8: Alle Waffen und Waffenzubehör – Fundorte und Voraussetzungen (Lösung) Resident Evil 8 - Lösung Resident Evil 8 – Schloss Dimitrescu: Abschnitt 4 – Maske der Freude, Maske des Zorns, F2 Rifle, Kampf gegen Lady Dimitrescu – Lösung 6 MEHR NEWS LADEN
MIT
PLAYDEALS
KEINE ANGEBOTE
MEHR VERPASSEN
ZU DEN DEALS