PLAYCENTRAL NEWS Meisterdetektiv Pikachu

Meisterdetektiv Pikachu: Deutsche Version übernimmt jetzt das originale “Pika Pika“

Von Wladislav Sidorov - News vom 15.11.2018 09:54 Uhr

Warner Bros. hat eine neue Version des deutschsprachigen Trailers zu Detective Pikachu veröffentlicht. Darin wurde eine kuriose Eigenheit der deutschen Version abgeschafft, sodass das „Pika Pika“ jetzt dem Original entspricht.

In sämtlichen verschiedensprachigen Versionen des offiziellen Trailers zum Kinofilm Detective Pikachu hören wir an einer Stelle die Stimme von Ikue Otani, die originale Synchronsprecherin sämtlicher Pikachu. Nicht so in Deutschland: Hier entschloss man sich dazu, dass das berühmte „Pika Pika“ von derselben Person gesprochen werden muss, die auch den Detective selbst verkörpert.

Wie kurios sich das Ganze anhörte, könnt ihr euch hier noch einmal anschauen. Glücklicherweise wurde dies nämlich bereits abgeändert: Warner Bros. hat eine neue Version des Trailers veröffentlicht, in der diesmal die Originalstimme übernommen wird.

Alter Trailer wird abgestellt

Zwar wurde damit auch der alte Trailer auf „Nicht gelistet“ gestellt, sodass die bereits erzielten 700.000 Aufrufe regelrecht im Nirvana verschwinden, aber immerhin dürften diverse aufgebrachte Fans jetzt mehr als glücklich sein.

Hier ist übrigens für euch der englische Trailer zum Kinofilm, der im Mai 2019 erscheint:

News & Videos zu Meisterdetektiv Pikachu

olangaar Detective Pikachu-Designer zeigt Olangaar-Alptraum in echt Meisterdetektiv Pikachu: Designer verrät Arkanis ursprüngliche Rolle im Film Meisterdetektiv Pikachu: Neuer Ableger für Nintendo Switch angekündigt Meisterdetektiv Pikachu: The Pokémon Company mit Schlurp-Szene unzufrieden Meisterdetektiv Pikachu: Ryan Reynolds teilt Link zum komplett geleakten Film … oder etwa doch nicht? Meisterdetektiv Pikachu: Die Geschichte einer ungleichen Freundschaft, die alle Skepsis überwindet – Filmkritik
Animal Crossing: New Horizons Insekten fische Juli Animal Crossing: New Horizons – Alle neuen Fische und Insekten im Juli Cheats für GTA 5: Alle Codes für Unsterblichkeit, Waffen und Fahrzeuge Spotify Premium Duo Spotify Duo Premium ab sofort für 2-Personen-Haushalte in Deutschland verfügbar PS5 Vorbestellen Preorder 2 PS5 vorbestellen: Alle Infos und Fragen zur Preorder der PlayStation 5
Animal Crossing New Horizons Taucherbrille und Schnorchel Animal Crossing: New Horizons – Tauchanzug, Brille und Schnorchel freischalten, so geht’s! Twitch: Die erfolgreichsten Streamer der Welt – Top 10 im Mai 2020 The Witcher Netflix Serie The Witcher 3 Ciri The Witcher: In Staffel 2 soll Ciri allmählich zu der werden, die wir aus The Witcher 3 kennen PlayStation 5 und PlayStation 5 Digital PS5: Umfrage zeigt, welche Version ihr bevorzugt – Ergebnis Star Wars Obi-Wan Kenobi Star Wars-Regisseurin Deborah Chow: Was die Obi-Wan Kenobi-Serie von The Mandalorian unterscheidet Cyberpunk 2077 GTA-Style Entwickler legen nahe Cyberpunk 2077 nicht wie GTA zu spielen MEHR NEWS LADEN

TRENDS

Cyberpunk 2077Rollenspiel
Cyberpunk 2077
The Last of Us 2Action-Adventure
The Last of Us 2
Resident Evil 3Survival-Horror
Resident Evil 3
Final Fantasy 7 RemakeAction-RPG
Final Fantasy 7 Remake
Pokémon Schwert und SchildRollenspiel
Pokémon Schwert und Schild
Zelda: Breath of the Wild 2Rollenspiel
Zelda: Breath of the Wild 2
GTA 6Open-World-Action
GTA 6
MIT
PLAYDEALS
KEINE ANGEBOTE
MEHR VERPASSEN
ZU DEN DEALS