PLAYCENTRAL NEWS Nintendo

Nintendo: Iwata entschuldigt sich doch nicht für die E3

Von Sascha Scheuß - News vom 19.06.2015 08:45 Uhr

Dass die E3-Präsentation von Nintendo nicht allen Fans zugesagt hat, ist lange kein Geheimnis mehr und nach der Entschuldigung von Satoru Iwata sollten die Gmüter beruhigt worden sein. Doch was, wenn Iwata sich gar nicht für die E3 entschuldigt hat?

Per Twitter wurde eine angebliche Entschuldigung von Firmenoberhaupt Satoru Iwata veröffentlicht, doch nun wird klar, dass die Übersetzung nicht das wiederspiegelt, was wir eigentlich gelesen haben. Zur Erinnerung: Nach der E3 waren alle den Annahme, dass Iwata folgendes auf Twitter postete: 

"Danke fürs zusehen. Wir nehmen die Meinungen zum diesjährigen Digital Event ernst und werden daran arbeiten, um eure Erwartungen besser zu erfüllen." 

Jetzt aber stellte Reggie Fils-Aime klar, dass sich dieser Post gar nicht auf die E3 bezog. So sprach man in keinem Wort vom Digital Event, sondern wollte den Spielern einfach vermitteln, dass man ihnen zuhört. Korrekt übersetzt wäre das Posting so:

"Danke für euer Feedback. Wir hören euch und wollen weiterhin euren Erwartungen gerecht werden." 

 

Hier die falsche Übersetzung auf Twitter:

 

 

News & Videos zu Nintendo

Super Mario Bros. 35 Nintendo Mario 35 im Trend, Fans nehmen Abschied von Super Mario 3D-AllStars und Battle Royale Super Mario 3D All Stars Super Mario 3D All-Stars: Verkaufszahlen explodieren in finaler Woche Banjo Kazooie amiibo Banjo & Kazooie ab sofort als amiibo erhältlich Pikmin Go - Pikmin Mobile Pikmin tritt in die Fußstapfen von Pokémon Go – neue AR-App kommt! Super Mario 3D All Stars Super Mario 3D All-Stars nur noch 2 Wochen erhältlich! roject Triangle Strategy Square Enix kündigt Project Trianlge Nintendo Switch Project Triangle Strategy: Octopath Traveler-Fans werden das RPG lieben
Battlefield 6 Ankündigung Battlefield 6: Wir wissen jetzt, wann das Spiel offiziell vorgestellt wird! Resident Evil 8 - Alle Schätze Resident Evil 8: Alle acht Schätze und wie ihr sie erreichen könnt (Fundorte) – Lösung Resident Evil 8 - Lösung Resident Evil 8 – Haus Beneviento – Tür mit Siegel, Angie finden, W870 TAC, Schlüssel des Geigenbauers – Lösung 8 Resident Evil 9 Resident Evil 9 – Steht die Hauptfigur schon fest?
Resident Evil 8 - Alle Waffen Resident Evil 8: Alle Waffen und Waffenzubehör – Fundorte und Voraussetzungen (Lösung) Resident Evil 8 - Lösung Resident Evil 8 – Stausee – GM 79, Bootsschlüssel, Kurbel, Kampf gegen Moreau, M1851 Wolfsbane – Lösung 9 Resident Evil 8 - Lösung Resident Evil 8 – Schloss Dimitrescu: Abschnitt 2 – Halle des Krieges, Ehrengemach, Badehaus – Lösung 4 HDMI 2.1 Monitor 4K für PC und PS5 Diese 8 Gaming-Monitore erscheinen 2021 mit HDMI 2.1, 144 Hz und 4K Venom 2-Trailer mit Tom Hardy bringt den brutalen Anti-Helden zurück Vizeadmiral Rampert Star Wars: The Bad Batch – Hasbro spoilert Bösewicht der Serie MEHR NEWS LADEN
MIT
PLAYDEALS
KEINE ANGEBOTE
MEHR VERPASSEN
ZU DEN DEALS