PLAYCENTRAL NEWS Nintendo

Nintendo: Fans bieten Big N ihre Mother 3-Übersetzung an

Von Yannick Arnon - News vom 22.04.2013 19:56 Uhr

Im Laufe des Jahres erscheint EarthBound für die Virtual Console der Wii U, Fans erhoffen sich nun auch eine Wiederveröffentlichung des Sequels und bieten Nintendo deshalb ihre Fan-Übersetzung an.

Mother 3 wurde ursprünglich für das Nintendo 64 angekündigt, dann gecancelt, dann auf den Game Boy Advance verschoben und erschien schließlich am 20. April 2006 – jedoch nur in Japan. Trotz zahlreicher Petitionen und Bittschriften an den Entwickler und Publisher brachte man das Spiel nicht in anderen Regionen heraus, sodass die Fans kurzerhand eine eigene Übersetzung des Rollenspiels auf die Beine stellten. Genau diese möchte man nun Nintendo kostenlos anbieten, damit auch Zocker außerhalb von Nippon in den Genuss des Titels kommen können.

Auslöser dafür war die Ankündigung, dass man Ende 2013 Mother 2, auch bekannt als EarthBound, für die Virtual Console der Wii U wiederveröffentlichen würde. Da bis jetzt keine offizielle englische Übersetzung von Mother 3 existiert, möchte man Nintendo die selbst kreierte Fassung zur Verfügung stellen, damit Big N die Kosten der Lokalisierung einsparen kann und somit einer breiteren Masse zugänglich machen. Man würde die Files an die von Nintendo gewünschten Standards anpassen oder sogar noch einmal komplett neu übersetzen, um einen offiziellen Release zu bewirken, so heißt es in dem Blogpost.

Zwar hat EarthBound heute Kultstatus, floppte jedoch in den USA und wurde deshalb nicht in Europa veröffentlicht. Von dem Vorgänger, der von Fans als EarthBound Zero bezeichnet wird, existiert zwar ein fertig übersetzter NES-Prototyp, veröffentlicht wurde er jedoch nicht. Viele westliche Gamer wurden erst durch die Charaktere Ness und Lucas in den Smash Bros.-Spielen auf die exotische Serie aufmerksam.

News & Videos zu Nintendo

Super Mario Bros. 35 Nintendo Mario 35 im Trend, Fans nehmen Abschied von Super Mario 3D-AllStars und Battle Royale Super Mario 3D All Stars Super Mario 3D All-Stars: Verkaufszahlen explodieren in finaler Woche Banjo Kazooie amiibo Banjo & Kazooie ab sofort als amiibo erhältlich Pikmin Go - Pikmin Mobile Pikmin tritt in die Fußstapfen von Pokémon Go – neue AR-App kommt! Super Mario 3D All Stars Super Mario 3D All-Stars nur noch 2 Wochen erhältlich! roject Triangle Strategy Square Enix kündigt Project Trianlge Nintendo Switch Project Triangle Strategy: Octopath Traveler-Fans werden das RPG lieben
Mass Effect Legendary Edition im TEST – Starkes Remaster oder billige Neuverwurstung? Resident Evil 8 - Alle Schätze Resident Evil 8: Alle acht Schätze und wie ihr sie erreichen könnt (Fundorte) – Lösung Resident Evil 8 - Lösung Resident Evil 8 – Haus Beneviento – Tür mit Siegel, Angie finden, W870 TAC, Schlüssel des Geigenbauers – Lösung 8 Resident Evil 8 - Granatwerfer mit unendlich Munition Resident Evil 8: Cheats – So schaltet ihr unendlich Munition frei (Guide)
Resident Evil 8 - Lösung Resident Evil 8 – Stausee – GM 79, Bootsschlüssel, Kurbel, Kampf gegen Moreau, M1851 Wolfsbane – Lösung 9 Zelda: Breath of the Wild 2 Collector's Edition The Legend of Zelda: Breath of the Wild 2 – Insider hat schlechte Nachrichten Resident Evil 8 - Alle Waffen Resident Evil 8: Alle Waffen und Waffenzubehör – Fundorte und Voraussetzungen (Lösung) Cheats für GTA 5: Alle Codes für Unsterblichkeit, Waffen und Fahrzeuge Duke in Resident Evil 8 Resident Evil 8 – Im 7. Himmel: Genau 777, 7.777 oder 77.777 Lei besitzen (Lösung) GTA Online Cayo Perico Heist: Komplettlösung zum Raubüberfall mit Tipps & Tricks (Guide) MEHR NEWS LADEN
MIT
PLAYDEALS
KEINE ANGEBOTE
MEHR VERPASSEN
ZU DEN DEALS