PLAYCENTRAL NEWS Beyond: Two Souls

Beyond: Two Souls: Schnittbericht vergleicht EU- und US-Versionen

Von Yannick Arnon - News vom 28.10.2013 20:48 Uhr

Für den europäischen und amerikanischen Markt hat Sony bekanntlich Änderungen an BEYOND: Two Souls vorgenommen. Schnittberichte.com hat nun die beiden Fassungen gegenüber gestellt und die Unterschiede herausgesucht.

Sony hat bereits offen zugegeben, dass sich die Versionen von BEYOND: Two Souls für Europa und Nordamerika darstellerisch voneinander unterscheiden und es genau genommen keine ungeschnittene Version von Quantic Dreams interaktiven Dramas gibt. Auf Schnittberichte.com wurde nun ein Artikel veröffentlicht (Achtung, Spoiler!), in dem mit Screenshots belegt wird, welche Szenen aus der US-Fassung in der PAL-Version fehlen. Genau genommen wurde in zwei Kapiteln der Gewaltgrad etwas entschärft, damit noch eine Freigabe für Jugendliche vor den europäischen Altersfreigabegremien erwirkt werden konnte. Nicht gezeigt wird in dem Artikel, welche Elemente der EU-Fassung in der US-Version fehlen.

In "Der Kondensator" wird Protagonistin Jodie von einem bessessenen Wissenschaftler bedroht, weswegen sie sich mit einer Stahlstange zur Wehr setzt und diese dem Gegner durch den Hals bohrt. Für die PAL-Version wurde diese Szene dadurch gemildert, dass die Stange nicht im Körper des Wissenschaftlers stecken bleibt, keine Wunde hinterlässt und in folgenden Kameraeinstellungen nicht mehr zu sehen ist. In dem Kapitel "Drachenhöhle" werden Jodie und ihr Partner Ryan gefangen genommen und gefoltert. Diese Szene wird aus Jodies Perspektive verfolgt und während Ryan in den Arm geschnitten und ein Auge ausgestochen wird, schließt Jodie zunächst die Augen, sodass auf ein kurzes Schwarzbild folgt und die folgenden Momente verschwommen wahrgenommen werden.

7 vs. Wild Staffel 2 - Zeitplan & Ausstrahlung Ausstrahlung von 7 vs. Wild Staffel 2: Wann erscheinen die Folgen? One Piece Ruffy Teufelsfrucht One Piece Filler-List: Alle Episoden zum getrost Überspringen Cyberpunk 2077 Guide: Jefferson in Dream On belügen? (Lösung) Cyberpunk 2077: Soll ich Jefferson in „Dream On“ belügen? (Guide) Assassin's Creed Valhalla Rüstung Schwert Heiliger Georgius Assassin’s Creed Valhalla: Hinweise und Fundorte von Rüstung und Schwert des Heiligen Georgius – Guide
Herr der Ringe_Die Ringe der Macht Herr der Ringe-Serie: Das Wanderlied von Ringe der Macht wird zum viralen Hit House of the Dragon: Wer ist der irre König? Probleme mit Disney Plus? Diese 7 hilfreichen Tipps und Tricks helfen beim Streamen PS5 geeignete TV Geräte Die besten Fernseher für die PS5 in 2022: Ratgeber 4K & 8K-TV – So holt ihr alles aus eurer PS5 raus Red Dead Redemption 2 Sadie Adler Wann erscheint Red Dead Redemption 3 von Rockstar Games? Möglicher Release-Zeitraum Pokémon Strahlender Diamant und Leuchtende Perle Pokémon Diamant und Perle: Enigma-Fragmente schneller finden für Legendary-Platten MEHR NEWS LADEN
MIT
PLAYDEALS
KEINE ANGEBOTE
MEHR VERPASSEN
ZU DEN DEALS