PLAYCENTRAL NEWS Assassin’s Creed Unity

Assassin’s Creed Unity: Britisches Englisch in Paris?

Von Patrik Hasberg - News vom 10.09.2014 10:04 Uhr
PlayCentral Default Logo
© PlayCentral.de

Die Charaktere in Assassin's Creed Unity sprechen in Paris Britisches Englisch, doch warum? Creative Director Alex Amancio geht auf diese Frage innerhalb eines Interviews nun genauer ein.

In dem neusten Assassin's Creed-Teil Unity betreten wir die französische Metropole Paris und erkunden dort die Dächer und Gassen der Stadt. Doch eine Frage wird im Vorfeld wahrscheinlich einigen Spielern bereits auf der Seele brennen. Warum sprechen sämtliche Charaktere in dem Titel ausschließlich Britisches Englisch und kein Französisch?

Auf diese Frage ging nun Creative Director Alex Amancio innerhalb eines Interviews genauer ein. Dieser Umstand liegt daran, dass der Animagus alle Sprachen in die Muttersprache des Nutzer übersetzt. Dies sei der Grund, weshalb ein französischer Akzent schlicht keinen Sinn machen würde. Außerdem würde das Britische Englisch laut Amancio einfach besser in die Zeit von Assassin's Creed Unity passen.

Wer möchte, kann aber natürlich auch auf die französische Sprachausgabe samt deutschem Untertitel umstellen: “Die einzigen Zeilen, die ins Englische übersetzt werden sind gameplaybezogene Elemente, die wir dem Spieler vermitteln müssen. Alles andere ist in Französisch. Man hat wirklich das Gefühl in Paris spazieren zu gehen und hört jeden Französisch sprechen".

Assassin's Creed Unity erscheint am 13. November 2014 für PC, PlayStation 4 und Xbox One.

Schreiberling, Spieleentdecker, praktizierender Perfektionist und Mann fürs Grobe. Außerdem laufender Freizeit-Hobbit, der Katzen liebt. – Hunde gehen auch. „Auch sonst eigentlich ganz ok“.
Assassin's Creed Unity Produktbild
Assassin’s Creed Unity Action-Adventure PC, PS4, Xbox One
PUBLISHER Ubisoft
ENTWICKLER Ubisoft Montreal
KAUFEN
Suzume: Neuer Anime von Your Name-Macher kommt im April 2023 in die Kinos 7 vs. Wild Wer ist Starletnova 7 vs. Wild: Nova bekommt Hasskommentare und Sexismus ab GTA Online bekommt mit Los Santos Drug Wars ein weiteres Update. GTA Online: Los Santos Drug Wars-Update bringt neues Unternehmen, neue Missionen und mehr 7 vs. Wild keine dritte Staffel 7 vs. Wild Staffel 2: Fritz Meinecke denkt über spätere Uncut-Veröffentlichung nach
God of War Ragnarök: Alle Yggdrasil-Risse finden und schließen, Fundorte (Guide, Lösung) God of War Ragnarök: Fundorte aller Yggdrasil-Risse (Lösung) Star Wars: The Bad Batch Staffel 2: Erster Trailer kündigt eine Rückkehr im Januar bei Disney+ an God of War Ragnarök: Alle legendären truhen und wo ihr sie findet (Guide, Lösung) God of War Ragnarök: Alle legendären Truhen und wo ihr sie findet (Lösung) Pokémon Karmesin Purpur Pokémon Karmesin und Purpur: Weherba zu Horrerba entwickeln, so geht’s (Guide) The Callisto Protocol - Schrotflinte finden - Lösung Geheime Skunk-Schrotflinte in The Callisto Protocol finden – Lösung Pokémon Karmesin Purpur Pokémon Karmesin & Purpur: So könnt ihr das Wesen eurer Taschenmonster ganz leicht ändern (Guide) MEHR NEWS LADEN
MIT
PLAYDEALS
KEINE ANGEBOTE
MEHR VERPASSEN
ZU DEN DEALS