PLAYCENTRAL NEWS Assassin’s Creed Unity

Assassin’s Creed Unity: Britisches Englisch in Paris?

Von Patrik Hasberg - News vom 10.09.2014 10:04 Uhr

Die Charaktere in Assassin's Creed Unity sprechen in Paris Britisches Englisch, doch warum? Creative Director Alex Amancio geht auf diese Frage innerhalb eines Interviews nun genauer ein.

In dem neusten Assassin's Creed-Teil Unity betreten wir die französische Metropole Paris und erkunden dort die Dächer und Gassen der Stadt. Doch eine Frage wird im Vorfeld wahrscheinlich einigen Spielern bereits auf der Seele brennen. Warum sprechen sämtliche Charaktere in dem Titel ausschließlich Britisches Englisch und kein Französisch?

Auf diese Frage ging nun Creative Director Alex Amancio innerhalb eines Interviews genauer ein. Dieser Umstand liegt daran, dass der Animagus alle Sprachen in die Muttersprache des Nutzer übersetzt. Dies sei der Grund, weshalb ein französischer Akzent schlicht keinen Sinn machen würde. Außerdem würde das Britische Englisch laut Amancio einfach besser in die Zeit von Assassin's Creed Unity passen.

Wer möchte, kann aber natürlich auch auf die französische Sprachausgabe samt deutschem Untertitel umstellen: “Die einzigen Zeilen, die ins Englische übersetzt werden sind gameplaybezogene Elemente, die wir dem Spieler vermitteln müssen. Alles andere ist in Französisch. Man hat wirklich das Gefühl in Paris spazieren zu gehen und hört jeden Französisch sprechen".

Assassin's Creed Unity erscheint am 13. November 2014 für PC, PlayStation 4 und Xbox One.

KOMMENTARE

News & Videos zu Assassin’s Creed Unity

Assassin’s Creed Unity: Komplett gratis: Kostenlos zur Unterstützung der Notre-Dame Assassin’s Creed Unity: Das Kuchen-Easter-Egg Assassin’s Creed Unity: PC-Patch verspätet sich laut Ubisoft Assassin’s Creed Unity: Fünftes Update behebt Absturzursachen und verbessert allgemeine Stabilität Assassin’s Creed Unity: Man werde aus begangenen Fehlern lernen Assassin’s Creed Unity: Sarazar spielt den Dead-Kings-DLC im Let’s Play
Assassin’s Creed Unity Action PC, PS4, Xbox One
PUBLISHER Ubisoft
ENTWICKLER Ubisoft Montreal
KAUFEN
WhatsApp: Neuen Darkmode aktivieren, so geht’s! PlayStation Plus: Die PS Plus-Spiele für März 2020 werden übermorgen enthüllt Neue Wege in Pokémon Go schnell an PokéCoins zu kommen The Witcher Staffel 2: Erste Bilder vom Set der Netflix-Serie zeigen Yennefer und Co.
Welche PS Plus-Spiele wünscht ihr euch für März 2020? Netflix: Welche neuen Serien, Filme und Originals erscheinen diese Woche? KW9 Disney Plus jetzt mit Frühbucherrabatt für nur 59,99 Euro vorbestellen GTA Online: Die beiden Formel 1-Wagen Progen PR4 und Ocelot R88 in der Übersicht WhatsApp: Kein Support mehr für alte Smartphones Resident Evil 2: Dieses Mr. X-Cosplay verfolgt euch bis in eure Albträume! MEHR NEWS LADEN

TRENDS

Cyberpunk 2077Rollenspiel
Cyberpunk 2077
The Last of Us 2Action-Adventure
The Last of Us 2
Resident Evil 3Survival-Horror
Resident Evil 3
Final Fantasy VII RemakeRollenspiel
Final Fantasy VII Remake
Pokémon Schwert und SchildRollenspiel
Pokémon Schwert und Schild
Zelda: Breath of the Wild 2Rollenspiel
Zelda: Breath of the Wild 2
GTA 6Open-World-Action
GTA 6
MIT
PLAYDEALS
KEINE ANGEBOTE
MEHR VERPASSEN
ZU DEN DEALS