Wie bereits bekannt unterscheiden sich die US- und EU-Versionen von BEYOND: Two Souls, bisher ist keine ungeschnittene Fassung angekündigt. Mittlerweile hat sich Sony Computer Entertainment Europe zu der Sache geäußert.
Zwar ist die deutsche Fassung von BEYOND: Two Souls inhaltsgleich mit den restlichen Versionen für das PAL-Gebiet, jedoch hat Sony Computer Entertainment Europe mittlerweile Schnittberichte bestätigt, dass der Titel von Quantic Dream europaweit geschnitten ist:
"Wir können bestätigen, dass drei kleinere kosmetische Änderungen an der PAL-Version von BEYOND: Two Souls vorgenommen wurden. Diese Änderungen sind rein kosmetischer Natur und haben keinen spürbaren Einfluss auf Gameplay oder Story. Die Modifikationen wurden durchgeführt, um den Anforderungen der Freigabebehörden in der PAL-Region gerecht zu werden und mit vollster Unterstützung des Entwicklerteams, welches der Meinung ist, dass das Spiel dadurch nicht beeinträchtigt wurde."
An welchem Punkt diese Änderungen vorgenommen wurden, hat man in diesem Zusammenhang nicht erwähnt. Von einem Import der US-Version ist insoweit abzuraten, weil diese Fassung angeblich ebenfalls gekürzt wurde (wir berichteten). Jenseits des Atlantiks hat man sich jedoch an als zu sexuell freizügig betrachteten Inhalten gestört, während alle mit Gewalt in Verbindung stehenden Elemente erhalten geblieben sind. Ab morgen ist BEYOND: Two Souls exklusiv für die PlayStation 3 erhältlich, für das Spiel hat man aufwändige Motion Capturing-Aufnahmen mit namhaften Schauspielern wie Ellen Page und Willem Dafoe unternommen.
* Hinweis: Bei allen Links zu Onlineshops handelt es sich um Affiliate-Links. Wir erhalten für jeden darüber erfolgten Kauf eine kleine Provision – ohne, dass ihr einen Cent mehr bezahlt. Danke für eure Unterstützung!
