PLAYCENTRAL NEWS Mario Kart 8 Deluxe

Mario Kart 8 Deluxe: Update entfernt obszöne Siegerpose

Von Julia Rother - News vom 21.05.2017 14:00 Uhr

Das kürzlich erschienene Update zu Mario Kart 8 Deluxe optimierte nicht nur das Spiel an sich, sondern entfernte auch eine obszöne Geste aus dem Spiel. Offenbar war sich Nintendo zuvor nicht über die entsprechende Bedeutung in anderen Kulturkreisen im Klaren gewesen.

Vor Kurzem veröffentlichte Nintendo das erste Update zu Mario Kart 8 Deluxe. Wer sich die Patchnotes ansieht, sollte zunächst nichts Außergewöhnliches entdecken, scheinen doch auf den ersten Blick nur einige normale Verbesserungen und Fehlerkorrekturen vorgenommen worden zu sein. Unter anderem steht dort zwar, dass die Animationen des Inkling-Mädchens verändert wurden, Details werden aber nicht genannt und so klingt das Ganze erst einmal recht unspektakulär. 

Mario Kart 8 DeluxeMario Kart 8 Deluxe: Update 1.1 erschienen, Patchnotes

Bedeutung der fraglichen Geste war Nintendo wohl nicht bekannt

NeoGAF-User Neiteio fiel allerdings auf, dass Nintendo durch das Update eine ganz bestimmte Geste aus dem Spiel genommen hat – und das wohl aus gutem Grund. Entfernt wurde nämlich die Jubelgeste des Inkling-Mädchens, das sich im Original auf den Oberarm schlägt, jetzt allerdings diesen nur noch in die Luft streckt. Was in Japan eine simpler Ausdruck der Freude ist, hat in anderen Kulturen (beispielsweise in Italien) eine deutlich obszönere Bedeutung, kann beispielsweise als "Fick dich!" oder "Leck mich!" interpretiert werden.

Nintendo ist stets darum bemüht, familienfreundlich aufzutreten und entfernte die Geste vermutlich aus diesem Grund, bevor sich ein Spieler beleidigt fühlen konnte. Unterhalb dieser Meinung seht ihr den Vorher-Nachher-Vergleich. Ob die Korrektur wirklich nötig war oder als übertrieben anzusehen ist, überlassen wir eurer Einschätzung.

Mario Kart 8 DeluxeMario Kart 8 Deluxe: Fehler bei der Datenübertragung – Server down, was tun?

Vorher:

Nachher:

Mario Kart 8 Deluxe Rennspiel Nintendo Switch, Wii U
PUBLISHER Nintendo
ENTWICKLER Nintendo
KAUFEN
Star Wars Jedi: Fallen Order Test Review Star Wars Jedi: Fallen Order 2 – Releasezeitraum steht: Wie lange müssen wir warten? One Piece Ruffy Teufelsfrucht One Piece Filler-List: Alle Episoden zum getrost Überspringen Valorant-Logo-Art Valorant: Wird der Free-2-Play-Titel bald für PS4 & PS5 erscheinen? Spiele Release 2022 Spiele-Release 2022: Diese Games erscheinen für PS4, PS5, Xbox-Konsolen, Switch & PC
Resident Evil 3 Remake Nemesis Resident Evil 3: Diese Objekte könnt ihr mit Punkten im Shop freischalten Elden Ring Elden Ring: Die sechs bekannten Enden im Spiel und wie ihr sie erreichen könnt – Lösung Disney Plus Umfrage höhere Kosten Werbung trotz Abo? Netflix und Disney Plus wollen künftig Werbung einsetzen Assassin's Creed Valhalla Rüstung Schwert Heiliger Georgius Assassin’s Creed Valhalla: Hinweise und Fundorte von Rüstung und Schwert des Heiligen Georgius – Guide Cheats für GTA 5: Alle Codes für Unsterblichkeit, Waffen und Fahrzeuge One Piece Joy Boy Ruffy Manga One Piece: Wer ist die legendäre Figur Joy Boy im Piraten-Epos? MEHR NEWS LADEN
MIT
PLAYDEALS
KEINE ANGEBOTE
MEHR VERPASSEN
ZU DEN DEALS