PLAYNATION NEWS Meisterdetektiv Pikachu

Meisterdetektiv Pikachu - Deutsche Version übernimmt jetzt das originale ''Pika Pika''

Von Wladislav Sidorov - News vom 15.11.2018, 10:54 Uhr
Meisterdetektiv Pikachu Screenshot

Warner Bros. hat eine neue Version des deutschsprachigen Trailers zu Detective Pikachu veröffentlicht. Darin wurde eine kuriose Eigenheit der deutschen Version abgeschafft, sodass das „Pika Pika“ jetzt dem Original entspricht.

In sämtlichen verschiedensprachigen Versionen des offiziellen Trailers zum Kinofilm Detective Pikachu hören wir an einer Stelle die Stimme von Ikue Otani, die originale Synchronsprecherin sämtlicher Pikachu. Nicht so in Deutschland: Hier entschloss man sich dazu, dass das berühmte „Pika Pika“ von derselben Person gesprochen werden muss, die auch den Detective selbst verkörpert.

Wie kurios sich das Ganze anhörte, könnt ihr euch hier noch einmal anschauen. Glücklicherweise wurde dies nämlich bereits abgeändert: Warner Bros. hat eine neue Version des Trailers veröffentlicht, in der diesmal die Originalstimme übernommen wird.

Alter Trailer wird abgestellt

Zwar wurde damit auch der alte Trailer auf „Nicht gelistet“ gestellt, sodass die bereits erzielten 700.000 Aufrufe regelrecht im Nirvana verschwinden, aber immerhin dürften diverse aufgebrachte Fans jetzt mehr als glücklich sein.

Hier ist übrigens für euch der englische Trailer zum Kinofilm, der im Mai 2019 erscheint:

KOMMENTARE

News & Videos zu Meisterdetektiv Pikachu

Meisterdetektiv Pikachu Meisterdetektiv Pikachu - Die deutsche Version übersetzt als einzige das „Pika Pika“ Meisterdetektiv Pikachu Meisterdetektiv Pikachu - Detective Pikachu: Erster Trailer veröffentlicht Meisterdetektiv Pikachu Meisterdetektiv Pikachu - Leak zeigt Filmset und gibt Hinweise auf den Plot Meisterdetektiv Pikachu Meisterdetektiv Pikachu - Release für Deutschland bestätigt, neuer Teil angekündigt Meisterdetektiv Pikachu Meisterdetektiv Pikachu - Wenn das Pokémon zu Sherlock Holmes wird Saturn Saturn - Der große Adventskalender mit vielen Angeboten The Forest The Forest - Dezember-Update V1.10 veröffentlicht: Das sind die neuen Inhalte
News zu Netflix

LESE JETZTNetflix - Das gibt es im Januar neu bei Netflix